【草树知春不久归原文及翻译】《草树知春不久归》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句，出自《晚春》，全诗描绘了春末时节花草树木对春天即将离去的敏感与留恋之情。诗中语言简练、意境深远，表达了诗人对春光易逝的感慨。
一、原文
草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。
二、翻译
花草树木知道春天不会久留，
纷纷争艳，百花齐放。
杨花和榆钱没有才情与心思，
只能像雪花一样在空中飘舞。
三、
这首诗通过描写春末时节的自然景象，表达了诗人对春天短暂的惋惜之情。诗中“草树知春不久归”一句，以拟人手法写出植物对季节变化的感知；“百般红紫斗芳菲”则生动展现了春日最后的绚烂景象；而“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”则借物抒情，表达出一种无奈与哀愁。
四、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 意境解析 |
| 第一句 | 草树知春不久归 | 草木知道春天不会久留 | 表现自然对季节变化的敏锐感知 |
| 第二句 | 百般红紫斗芳菲 | 各种花朵争奇斗艳 | 描绘春末百花盛开的盛景 |
| 第三句 | 杨花榆荚无才思 | 杨花和榆钱没有才情 | 表达对无能之物的调侃 |
| 第四句 | 惟解漫天作雪飞 | 只能像雪花般飘舞 | 以比喻手法表现自然现象的无奈 |
五、作者简介
韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家、政治家，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗文风格雄浑有力，情感真挚，尤其擅长用自然景物寄托内心情感。《晚春》一诗正是其善于观察与抒情的代表之作。
六、艺术特色
- 拟人手法：如“草树知春不久归”，赋予自然以人性。
- 对比手法：将“百般红紫”与“杨花榆荚”进行对比，突出层次感。
- 象征意味：杨花榆荚虽无才思，却也随风起舞，象征平凡中的生命力。
七、结语
《草树知春不久归》虽为一首短诗，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是对春光易逝的感叹，更体现了诗人对生命与时间的深刻思考。读之令人回味无穷。