【白头吟原文翻译欣赏】《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇经典作品，相传为卓文君所作，表达了女子在爱情中的深情与哀怨。全诗情感真挚，语言朴素，具有浓厚的民间文学色彩。本文将对《白头吟》进行原文、翻译及赏析，并以表格形式进行总结。
一、原文
白头吟
皑如山上雪，皎若云间月。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徙徙。
男儿重恩义，女子重婚姻。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
妾有绣腰襦，葳蕤自生光。
谓言可厚意，谁谓复来还？
念君怜妾身，久思不可忘。
愿君多采撷，此物最相思。
二、翻译
白头吟
像山上的雪一样洁白，像云间的月亮一样明亮。
我希望能有一个真心爱我的人，白头偕老，永不分离。
竹竿轻轻摇曳，鱼尾缓缓游动。
男子重视情义，女子重视婚姻。
最悲伤的是生离死别，最快乐的是新结良缘。
我有一件绣着花纹的衣裙，光彩夺目。
我以为他会对我有深厚的感情，谁料他却一去不返。
思念你，怜惜你，我久久不能忘怀。
希望你能多采摘一些，这东西最能寄托相思之情。
三、赏析
《白头吟》通过自然景物的比喻，抒发了女子对爱情的忠贞与失望。诗中“愿得一心人，白头不相离”成为千古名句，表达了对纯粹爱情的向往。同时，“念君怜妾身，久思不可忘”也体现了女子内心的深情与执着。
这首诗不仅反映了古代女性在爱情中的心理状态，也展现了汉代乐府诗的语言艺术和情感表达方式。其朴实无华的语言中蕴含着深刻的情感，令人回味无穷。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 白头吟 |
| 作者 | 传为卓文君（汉代乐府诗） |
| 体裁 | 乐府诗，五言古诗 |
| 主题 | 爱情、忠贞、离别、相思 |
| 原文 | 皑如山上雪，皎若云间月……（全文见上） |
| 翻译 | 表达女子对爱情的渴望与失落，语言质朴，情感真挚 |
| 赏析 | 通过自然意象抒情，语言简洁，情感深沉，体现女性心理与社会现实 |
| 名句 | “愿得一心人，白头不相离” |
| 情感基调 | 悲悯、哀怨、思念 |
五、结语
《白头吟》作为一首经典的爱情诗，不仅展现了古代女性的情感世界，也反映了当时社会对婚姻与爱情的态度。它以其真挚的情感和优美的语言，至今仍被广泛传诵和研究。