【晋文公攻原原文及翻译】一、
《晋文公攻原》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了春秋时期晋文公重耳在流亡期间，如何通过智慧和仁德赢得人心，最终实现复国并称霸诸侯的过程。其中，“攻原”一事是其早期重要事件之一，展现了晋文公的治国理念与人格魅力。
该故事强调了“信义”、“仁政”和“民心”的重要性，体现了儒家思想中“以德服人”的核心理念。晋文公在攻占原地时，因守将不降而选择围而不攻，等待其粮尽自降，体现出他尊重生命、重视民心的政治智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令曰：“缮甲兵，备糇粮。” | 晋文公攻打原国，下令说：“修整武器，准备干粮。” |
| 三月而不下，公患之，召舅犯问曰：“吾欲战，不可得；欲守，不可久。为之奈何？” | 攻打了三个月仍未攻下，晋文公感到忧虑，召来舅舅狐偃询问道：“我想作战，但不能成功；想坚守，又不能持久，该怎么办？” |
| 舅犯对曰：“原，古之国也，其民多智而少力，若以礼待之，必可得也。” | 狐偃回答说：“原国是一个古老的国家，人民聪明但力量薄弱，如果以礼相待，必定可以得到它。” |
| 公曰：“善。”乃使人告原曰：“子以城降，我当以礼待之。” | 晋文公说：“好。”于是派人告诉原国：“你们如果献城投降，我将以礼相待。” |
| 原人闻之，遂降。 | 原国人听到后，于是投降了。 |
| 公曰：“吾所以攻原者，非为地也，为信也。” | 晋文公说：“我之所以攻打原国，不是为了土地，而是为了信义。” |
三、总结
《晋文公攻原》虽篇幅短小，却蕴含深刻的治国之道。晋文公以“信”为核心，用温和手段赢得人心，展现了“以德服人”的政治智慧。这一故事不仅反映了春秋时期的政治文化，也为后世提供了宝贵的治国经验。
通过此事件可以看出，真正的强者并非靠武力征服，而是靠诚信与仁德赢得天下。这种思想至今仍具有现实意义。