【五千仞岳上摩天的原文及翻译】一、
“五千仞岳上摩天”出自南宋诗人陆游的《关山月》，是其诗作中极具气势与意境的一句。此句描绘了高耸入云的山岳，象征着壮丽的自然景观与诗人对国家命运的深切关注。通过分析该诗句的原文与翻译，可以更好地理解其历史背景、艺术特色以及作者的情感寄托。
为了便于理解与查阅，以下将通过与表格形式，系统展示“五千仞岳上摩天”的出处、含义、翻译及赏析等内容。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 五千仞岳上摩天 |
| 出处 | 南宋·陆游《关山月》 |
| 字面意思 | 五千仞高的山峰直插云霄 |
| 引申含义 | 象征高大巍峨的山岳，也隐喻国家的雄伟与艰难 |
| 翻译（现代汉语） | 高耸入云的山峰直冲天际 |
| 情感色彩 | 壮阔、豪迈、略带忧国之情 |
| 诗歌背景 | 陆游生活在南宋时期，面对北方金人入侵，常以诗抒发爱国情怀 |
| 艺术特色 | 用夸张手法表现山之高，增强画面感和情感张力 |
三、深入解析
“五千仞岳上摩天”中的“五千仞”并非实指，而是古人常用的一种夸张修辞，用来形容山峰的高耸入云。“仞”是古代长度单位，一仞约为八尺，因此“五千仞”相当于极高的高度，表达出一种视觉上的震撼效果。
在《关山月》中，陆游借景抒情，不仅展现了祖国山河的壮美，也暗含了对边疆战事的关注与对国家命运的忧虑。整首诗通过对自然景象的描写，传达出一种深沉的历史责任感和家国情怀。
四、结语
“五千仞岳上摩天”作为一句经典诗句，不仅展现了古人的文学造诣，也反映了那个时代文人对国家兴衰的关切。通过对其原文与翻译的解读，我们能够更深刻地体会到古典诗词的魅力与思想深度。
如需进一步了解《关山月》全诗内容或陆游其他作品，可继续查阅相关资料。