【史记留侯世家译文】《史记·留侯世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了张良的生平事迹。张良是秦末汉初的重要谋士，辅佐刘邦建立汉朝，被尊为“留侯”。本文以原文为基础，结合译文内容进行总结，并通过表格形式清晰呈现其重要人物、事件及影响。
一、
《留侯世家》详细讲述了张良从青年时期到功成名就的全过程。他出身贵族，但不恋权势，选择隐居山林，后遇黄石公，得授兵书《太公兵法》，从此成为刘邦的重要谋士。在楚汉战争中，张良多次献计，帮助刘邦在关键战役中取得胜利。他不仅有卓越的政治智慧，还深谙韬略，最终因功封侯，晚年淡泊名利，安享晚年。
张良一生经历了秦末乱世，见证了王朝更替，他的智慧与忠诚为后人所敬仰。《留侯世家》不仅是对张良个人的记载，也反映了汉初政治格局的变化和历史发展的脉络。
二、人物与事件表
| 人物 | 身份/角色 | 主要事迹 | 历史评价 |
| 张良 | 留侯、谋士 | 早年隐居，遇黄石公得兵书；辅佐刘邦，屡献奇策；助刘邦定天下 | 智慧超群，忠心耿耿，被誉为“帝王之师” |
| 刘邦 | 汉高祖 | 接受张良建议，采纳其策略，击败项羽，建立汉朝 | 善用人才，有远见，能识人 |
| 黄石公 | 隐士 | 教导张良，传授兵法 | 神秘莫测，象征天命与智慧 |
| 项羽 | 西楚霸王 | 与刘邦争天下，最终失败 | 勇猛有余，智谋不足 |
| 韩信 | 将军 | 曾受张良推荐，助刘邦建功立业 | 帮助刘邦战胜项羽，后被贬杀 |
| 萧何 | 政治家 | 协助刘邦管理后勤，稳定后方 | 有治国之才，是刘邦的重要助手 |
三、关键事件概述
| 事件 | 内容简述 | 历史意义 |
| 张良遇黄石公 | 在下邳遇到隐士黄石公，得授《太公兵法》 | 标志张良开始走上政治舞台 |
| 暗度陈仓 | 张良建议刘邦烧毁栈道，迷惑项羽，暗中出兵 | 成功夺取关中，奠定汉初基础 |
| 鸿门宴 | 张良劝刘邦忍让，避免与项羽正面冲突 | 保全刘邦性命，为日后反攻埋下伏笔 |
| 建议封韩信 | 张良力荐韩信，刘邦遂拜其为大将军 | 韩信成为刘邦重要战将，助其灭楚 |
| 退隐山林 | 功成之后，张良淡泊名利，归隐山林 | 表现其高尚品德与远见卓识 |
四、总结
《史记·留侯世家》不仅是一部历史传记，更是对一位杰出政治家、军事家的全面刻画。张良以其非凡的智慧和忠诚，在乱世中脱颖而出，成为汉朝开国功臣之一。他的故事体现了古代知识分子的理想与追求，也为后人提供了宝贵的历史借鉴。
通过本篇译文与总结，我们得以更深入地理解张良的生平及其在历史中的重要地位。