【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》出自《战国策·齐策》，讲述的是齐威王在治理国家过程中，通过听取臣子的谏言，纠正以往的偏听偏信，最终重用贤能、整顿朝政的故事。文中通过齐威王与即墨大夫、阿大夫之间的对话，反映出一个明君应具备的识人、用人之道。
故事主要围绕齐威王对两位地方官员——即墨大夫和阿大夫的评价展开。他最初因听信谗言而责备即墨大夫，却对阿大夫予以嘉奖。后来经过调查，发现即墨大夫勤政爱民，而阿大夫则虚伪欺上，最终齐威王悔悟，重赏即墨大夫，惩治阿大夫，体现了“明察秋毫”的治国理念。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫，曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。” | 齐威王召见即墨大夫，说：“自从你担任即墨大夫以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去查看即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东方安定。这说明你没有巴结我身边的亲信来谋求赞誉。” |
| 齐威王召阿大夫，曰：“自子之守阿也，誉言日至。然吾使人视阿，田野荒芜，民人贫馁，狱讼繁多，而西方不宁。是子以厚币事吾左右以求誉也。” | 齐威王召见阿大夫，说：“自从你担任阿大夫以来，每天都有人称赞你。但我派人去查看阿地，发现田地荒芜，百姓饥饿，诉讼频繁，西方也不安宁。这说明你用厚礼贿赂我身边的亲信来博取赞誉。” |
| 于是烹阿大夫及左右尝誉者。于是乎齐国大治，而诸侯皆从。 | 于是齐威王下令烹杀了阿大夫以及那些曾夸赞他的左右近臣。从此齐国大治，诸侯都归顺于他。 |
三、文章小结
《齐威王召即墨大夫》是一篇富有哲理的历史短文，展现了古代君主在治国过程中如何通过听取真实意见、摒弃虚荣浮夸，从而实现国家的长治久安。齐威王的转变不仅体现了他作为一位明君的智慧，也反映了“知人善任”在政治中的重要性。
该故事至今仍具有现实意义，提醒我们在决策时应注重事实、远离谣言，做到“耳听八方，心明眼亮”。