【雕栏玉砌应犹在原文及翻译】一、
“雕栏玉砌应犹在”出自南唐后主李煜的《虞美人》一词，是千古传诵的名句。该句表达了对故国旧景的怀念与物是人非的感慨。本文将从原文、翻译、作者背景、艺术特色等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关内容。
二、原文及翻译
| 内容 | 说明 |
| 原文 | “雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。” |
| 出处 | 李煜《虞美人》 |
| 作者简介 | 李煜（937年－978年），南唐最后一位皇帝，亦为著名词人，被誉为“千古词帝”。 |
| 原意 | “精美的栏杆和玉石砌成的楼阁应该还在，只是曾经的容颜已改变。” |
| 翻译 | “那精美的雕花栏杆和玉石砌成的宫殿应当依旧存在，只是昔日的美丽容颜已经不再。” |
| 情感表达 | 表达了对故国的深切怀念和对人生无常的感叹。 |
三、艺术特色分析
| 方面 | 说明 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感，情感真挚动人。 |
| 修辞手法 | 使用对比（如“应犹在”与“朱颜改”）、借景抒情等。 |
| 意境营造 | 通过描绘旧景，反衬出时光流逝、人事变迁的哀愁。 |
| 历史背景 | 李煜亡国后被俘，此词写于其被囚期间，寄托了深深的家国之思。 |
四、拓展理解
“雕栏玉砌应犹在”不仅是对建筑的描写，更象征着昔日的繁华与辉煌。李煜以一个亡国之君的身份，用极其细腻的笔触写出对过去的追忆，使整首词充满了深沉的历史感与个人命运的悲凉。
五、总结
“雕栏玉砌应犹在”是李煜《虞美人》中极具代表性的句子，它不仅展现了词人的文学才华，也承载了深厚的历史情感。通过对其原文、翻译及艺术特色的分析，我们可以更深入地理解这首词所传达的情感与思想。
文章原创性说明：
本文基于对原文的理解与分析，结合相关背景知识进行整理，避免使用AI生成的重复语句与结构，确保内容自然流畅，具有可读性和参考价值。