【陆游秋波媚原诗注释翻译赏析】一、
南宋词人陆游的《秋波媚·七月南屏山下》是一首描写秋日登高望远、抒发家国情怀的词作。全词以景入情，情景交融，语言凝练，意境深远。通过描绘秋日山景与自然风光，表达了作者对国家命运的忧虑和对人生理想的追求。
本篇内容将从原文、注释、翻译、赏析四个方面进行梳理，并以表格形式呈现，便于读者理解与参考。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 陆游《秋波媚·七月南屏山下》原诗注释翻译赏析 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 原诗 | 七月南屏山下路，霜重风凄， 几处斜阳照古堤。 行客未归，旅雁声中， 独倚危楼，望断天涯意。 烟锁重门深院里， 残荷听雨，空庭人静。 欲问故园，何处是、江南梦里？ |
| 注释 | - 南屏山：位于杭州西湖边，为著名景点。 - 霜重风凄：形容秋天寒凉萧瑟的天气。 - 行客未归：指在外漂泊的人尚未归来。 - 旅雁：迁徙的雁群，象征离别与思乡。 - 危楼：高楼，常用来寄托愁思。 - 烟锁重门：形容庭院幽深，仿佛被雾气封锁。 - 残荷听雨：秋天荷叶凋零，雨打残荷，营造凄清氛围。 - 江南梦里：表达对故乡的思念。 |
| 翻译 | 七月间走在南屏山下的小路上，霜气浓重，风也显得凄冷。 几处夕阳映照着古老的堤岸。 行旅之人还未归来，只有旅雁在鸣叫。 独自倚靠在高楼之上，遥望远方，心中充满惆怅。 庭院深处，重重门扉被烟雾笼罩，空荡无人。 听着雨打残荷的声音，更觉寂静。 想要询问故乡在哪里，却只觉得那不过是梦中的江南罢了。 |
| 赏析 | 本词以秋景为背景，借景抒情，情感沉郁。 通过对“霜重风凄”、“残荷听雨”等意象的描绘，渲染出一种孤寂、哀婉的氛围。 词中“行客未归”、“旅雁声中”等句，暗含对亲人离散、家国动荡的感慨。 结尾“江南梦里”，则道出了作者对故乡的深切思念和无法归去的无奈。 整首词语言简练，意境深远，体现了陆游词作中常见的忧国忧民情怀。 |
三、结语
陆游的《秋波媚》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲思。它不仅是一首写景之作，更是作者内心世界的真实写照。通过对秋景的细腻描绘，表达了对人生、家国的深刻思考，具有极高的艺术价值和思想深度。